Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling in-update: 10 Nobyembre 2026

1. Pagtanggap sa mga Tuntunin

Bumubuo ang mga Tuntunin ng Serbisyo na ito ng isang binding legal agreement sa pagitan mo ("ikaw", "User") at ng Swarming Labs LTD ("Sparkling", "kami", o "atin"), na namamahala sa iyong access at paggamit sa:

• Ang Sparkling website sa https://sparkling.ph/ at sparkl.ing
• Ang Sparkling Telegram bot at kaugnay na chat interface
• Anumang kaugnay na aplikasyon, API, content, o serbisyo na ibinigay (sama-samang tinutukoy bilang ang "Serbisyo")

Sa pamamagitan ng pag-access o paggamit sa Serbisyo, kinukumpirma mo na nabasa, naintindihan, at sumasang-ayon ka na talian ng mga Tuntuning ito at ng aming Patakaran sa Privacy. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag i-access o gamitin ang Serbisyo. Isinasama ng mga Tuntuning ito ang aming Patakaran sa Privacy sa pamamagitan ng pagtukoy.

2. Mga Kahulugan

• Agent: tumutukoy sa isang automated na strategy na naka-configure mo sa loob ng Serbisyo upang subaybayan ang mga market at magmungkahi ng mga Transaksyon para sa iyong pag-apruba.
• Self-Custody Wallet: ang digital asset wallet na ibinigay para sa iyo sa pamamagitan ng aming partner sa imprastraktura ng wallet (Turnkey), kung saan ang mga cryptographic key ay kontrolado mo, at ang iyong lokal na device lang ang makakapag-sign ng mga transaksyon.
• Digital Asset: anumang cryptocurrency, token, o iba pang blockchain-based asset na sinusuportahan ng Serbisyo.
• Transaksyon: anumang swap, perpetual position, prediction-market position, transfer, o iba pang on-chain action na nagsisimula sa pamamagitan ng Serbisyo.
• User Content: anumang data, instruction, configuration, o iba pang content na isinumite mo sa pamamagitan ng Serbisyo.

3. Pagiging Karapat-dapat

Sa paggamit mo sa Serbisyo, kinakatawan at garantisado mo na:

1. Ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang at may legal na kakayahang pumasok sa mga Tuntuning ito;
2. Hindi ka isang Restricted Person (tulad ng tinukoy sa Seksyon 9.3);
3. Hindi ka nasa loob ng, o nag-a-access sa Serbisyo mula sa, isang Restricted Jurisdiction;
4. Ang iyong paggamit sa Serbisyo ay sumusunod sa lahat ng batas na nalalapat sa iyo, kabilang ang mga batas ng Pilipinas;
5. Hindi ka pa na-suspend o na-remove mula sa Serbisyo;
6. Kung ikaw ay kumikilos sa ngalan ng isang entity, mayroon kang awtoridad na talian ang entity na iyon sa mga Tuntuning ito, kung saan ang "ikaw" ay tumutukoy sa entity na iyon.

Reserbado namin ang karapatang i-verify ang iyong pagiging karapat-dapat anumang oras, kabilang sa pamamagitan ng paghiling ng dokumentasyon ng pagkakakilanlan.

4. Pagpaparehistro at Seguridad ng Account

4.1 Pagpaparehistro

Upang gamitin ang Serbisyo, kailangan mong:

• Magkaroon ng aktibong Telegram account;
• Magbigay ng wastong email address para sa wallet recovery;
• Kumpletuhin ang anumang identity verification na kinakailangan sa ilalim ng Seksyon 9;
• Tanggapin ang mga Tuntuning ito at ang Patakaran sa Privacy.

Maaari kang magkaroon ng isa lamang na account maliban kung pinahintulutan namin ito nang nakasulat.

4.2 Seguridad ng Account

Ikaw ay responsable sa:

• Pagpapanatili ng seguridad at pagiging kumpidensyal ng iyong Telegram account, kabilang ang pag-enable ng two-factor authentication sa Telegram mismo;
• Pagpapanatili ng access sa email address na nauugnay sa iyong Self-Custody Wallet;
• Lahat ng aktibidad na nangyayari sa ilalim ng iyong account, kabilang ang aktibidad na sinimulan ng sinumang nakakuha ng access sa iyong Telegram account o recovery email;
• Agad na pag-abiso sa amin sa [email protected] tungkol sa anumang pinaghihinalaang hindi awtorisadong access.

Hindi kami mananagot sa mga pagkawala na nagmumula sa hindi awtorisadong access sa iyong account kung ang pangunahing sanhi ay ang iyong pagkabigo na i-secure ang iyong Telegram account, email, o mga device.

5. Ang Serbisyo

5.1 Paglalarawan

Ang Sparkling ay isang software interface na nagbibigay-daan sa iyo na:

• Humiling ng mga quote at i-execute ang mga swap sa mga suportadong chain at Digital Asset;
• Magbukas at pamahalaan ang mga perpetual futures positions, kung saan available;
• Lumahok sa mga prediction markets, kung saan available;
• I-configure ang mga Agent na nagmumungkahi ng mga Transaksyon batay sa mga rule na iyong tinukoy;
• Tingnan ang iyong wallet balance, transaction history, at market data.

Lahat ng Transaksyon ay nangangailangan ng iyong malinaw na kumpirmasyon. Hindi nag-e-execute ang mga Agent nang walang iyong apruba.

5.2 Kung Ano ang HINDI ang Sparkling

Ang Sparkling ay hindi:

• Isang bangko, broker-dealer, investment adviser, futures commission merchant, money transmitter, o money services business;
• Isang rehistradong exchange o alternative trading system;
• Isang custodian (ang self-custody ay ibinigay sa pamamagitan ng aming partner sa imprastraktura, tingnan ang Seksyon 6);
• Isang fiduciary sa iyo sa anumang kapasidad;
• Isang pinagmumulan ng financial, legal, tax, o accounting advice.

Ang impormasyong ipinapakita sa loob ng Serbisyo ay para sa mga layuning pang-impormasyon lamang at hindi bumubuo ng isang rekomendasyon, panghihikayat, o alok na bumili o magbenta ng anumang Digital Asset.

5.3 Pagiging Karapat-dapat para sa Tiyak na Mga Feature

Ang ilang feature, kabilang ang perpetual futures at prediction markets, ay maaaring hindi available sa iyong hurisdiksyon o sa iyo partikular batay sa mga regulatory restriction. Maaari naming limitahan, suspindihin, o baguhin ang availability ng feature anumang oras nang walang pananagutan.

6. Self-Custody Wallet at Pamamahala ng Key

6.1 Kasunduan sa Self-Custody

Ang Self-Custody Wallet ay ibinigay sa pamamagitan ng aming partner sa imprastraktura ng wallet (Turnkey). Ang mga cryptographic key na nauugnay sa iyong wallet ay kontrolado mo; hindi namin hawak, hindi namin naa-access, at hindi namin kailanman nakikita ang iyong mga private key.

Sa pamamagitan ng paglikha ng Self-Custody Wallet sa pamamagitan ng Serbisyo, sumasang-ayon ka ring talian ng mga tuntunin ng serbisyo at patakaran sa privacy ng partner sa imprastraktura.

6.2 Wallet Recovery

Ang pag-recover ng wallet ay isinasagawa sa pamamagitan ng one-time password (OTP) na ipinapadala sa iyong email sa pamamagitan ng imprastraktura ng Turnkey. Ang seed phrase ay maaaring i-export mula sa mga setting ng account anumang oras; sa puntong iyon, ikaw ay ganap na responsable sa ligtas na pag-iimbak ng recovery phrase.

6.3 Walang Deposit Insurance

Ang mga Digital Asset na hawak sa Self-Custody Wallet ay HINDI insured ng anumang government deposit insurance program (kabilang ang FDIC sa Estados Unidos, FSCS sa United Kingdom, o katulad na scheme sa Pilipinas) at hindi protektado ng anumang securities investor protection scheme.

7. Mga Pagbabala sa Risko

Kinikilala at tinatanggap mo ang bawat sumusunod na riesgo. Basahin ang seksyong ito nang buo bago gamitin ang Serbisyo.

7.1 Risk sa Market

Ang mga presyo ng Digital Asset ay lubhang volatile. Ang halaga ng iyong mga hawak ay maaaring bumaba nang mabilis at malaki, kabilang hanggang sa zero. Ang nakaraang pagganap ay hindi nangangahulugang magiging katulad ang resulta sa hinaharap. Maaari kang mawalan ng bahagi o lahat ng iyong pondo.

7.2 Risk sa Leverage at Liquidation

Gumagamit ng leverage ang mga perpetual futures. Pinapalakas ng leverage ang parehong kita at pagkawala. Maaaring ma-liquidate nang buo ang isang leveraged position kung gumalaw ang market laban sa iyo, kabilang sa panahon ng maikling volatility spikes. Maaaring maglagay ang mga funding rate ng patuloy na gastos sa mga bukas na posisyon. Maaaring magbago ang mga margin requirement nang walang abiso.

7.3 Risk sa Smart Contract at Protocol

Ang mga transaksyon ay nakikipag-ugnayan sa mga smart contract at protocol sa mga pampublikong blockchain. Ang mga kontratang ito ay maaaring maglaman ng mga bug, vulnerability, o design flaw na maaaring magresulta sa bahagya o kabuuang pagkawala ng pondo. Ang mga bridge, oracle, at aggregator ay nagpapakilala ng karagdagang mga punto ng pagkabigo.

7.4 Risk sa Regulasyon

Ang legal na katayuan ng mga Digital Asset, decentralized finance, prediction markets, at katulad na aktibidad ay hindi tiyak at umuunlad sa maraming hurisdiksyon. Ang mga pagbabago sa batas o regulasyon ay maaaring limitahan ang iyong access sa Serbisyo, gawing hindi tradeable ang tiyak na mga Digital Asset, maglagay ng mga obligasyon sa buwis, o malubhang makaapekto sa halaga o paggamit ng iyong mga hawak. Ikaw ay tanging responsable sa pagsubaybay sa mga pag-unlad ng batas na nalalapat sa iyo.

7.5 Risk sa Teknolohiya

Ang Serbisyo ay umaasa sa patuloy na availability at seguridad ng Telegram messaging platform, ang mga pampublikong blockchain kung saan na-se-settle ang mga Transaksyon, at ang imprastraktura ng internet, mga cloud provider, at third-party APIs. Ang pagkagambala, outage, o compromise ng alinman sa mga ito ay maaaring pumigil sa iyo na ma-access ang Serbisyo o i-execute ang mga Transaksyon sa nais na presyo, kabilang sa panahon ng matinding market volatility.

7.6 Risk sa Counterparty

Ang mga Transaksyon na isinasagawa sa pamamagitan ng Serbisyo ay kinasasangkutan ng mga counterparty (mga liquidity provider, settlement venue, custodial partner). Ang pagkabigo, insolvency, o maling pag-uugali ng anumang counterparty ay maaaring makaapekto sa iyong kakayahang i-access ang mga pondo o i-execute ang mga Transaksyon.

7.7 Risk sa Slippage, Gas, at Pricing

Ang mga quoted price ay mga estimate. Maaaring mag-iba ang mga aktwal na fill price dahil sa paggalaw ng market, slippage, network congestion, o mga nagkakompitensyang transaksyon. Ang mga network ("gas") fee ay binabayaran mo at hindi naibabalik, kabilang para sa mga Transaksyon na nabigong i-execute dahil sa mga kondisyon ng network.

7.8 Risk sa Forks, Airdrops, at Network Changes

Maaaring dumaan ang mga blockchain sa mga fork, upgrade, o iba pang pagbabago sa consensus. Hindi kami gumagawa ng anumang commitment na suportahan ang anumang partikular na fork, airdrop, o network event, at maaari naming tanggihan na i-credit sa iyo ang mga asset na nagresulta mula sa mga event na iyon.

7.9 Hindi Reversible

Ang mga on-chain Transaksyon ay hindi na maaaring bawiin kapag na-broadcast at na-confirm na. Hindi namin mababawi ang mga pondo na ipinadala sa maling address, ipinadala sa mga fraudulent counterparty, o nawala dahil sa user error o aksyon ng third party.

7.10 Walang Investment Advice

Ang Serbisyo ay hindi nagbibigay ng investment, financial, legal, tax, o accounting advice. Ang anumang impormasyon, materyales, o feature na ginawang available sa pamamagitan ng Serbisyo ay para sa pangkalahatang layuning pang-impormasyon lamang. Ikaw ay tanging responsable sa pagsusuri ng mga merito at riesgo ng anumang Transaksyon.

8. Mga Obligasyon ng User

Sumasang-ayon kang:

1. Magbigay ng tumpak, kasalukuyan, at kumpletong impormasyon kapag nagpaparehistro at panatilihing updated ang impormasyong iyon;
2. Sundin ang lahat ng nalalapat na batas at regulasyon, kabilang ang mga may kinalaman sa securities, derivatives, anti-money-laundering, sanctions, taxation, at consumer protection;
3. Gamitin ang Serbisyo para sa personal, non-commercial na layunin lamang maliban kung may awtorisasyon kami sa komersyal na paggamit nang nakasulat;
4. I-verify ang bawat Transaksyon bago kumpirmahin;
5. Panatilihin ang seguridad ng iyong mga device, account, at recovery credentials;
6. I-report ang mga security incident at pinaghihinalaang hindi awtorisadong aktibidad agad-agad;
7. Makipagtulungan sa makatwirang mga kahilingan para sa impormasyon na kinakailangan para sa compliance, pag-iwas sa fraud, o resolusyon ng alitan.

Sumasang-ayon kang HINDI mo gagawin ang mga sumusunod:

8. Gamitin ang Serbisyo sa paglabag sa anumang batas, regulasyon, sanctions program, o court order;
9. Magbigay ng maling, nakalilito, o fraudulent na impormasyon;
10. Mag-impersonate ng anumang tao o entity, o ipinagkakamali ang iyong kaugnayan;
11. Makilahok sa anumang uri ng market manipulation, kabilang ang wash trading, spoofing, layering, ramping, pump-and-dump schemes, o coordinated activity na nilalayong artipisyal na makaapekto sa mga presyo;
12. Mag-launder ng proceeds of crime, mag-finance ng terrorism, o mag-facilitate ng financial crime;
13. I-circumvent ang mga geographic restriction, IP-based access control, o KYC requirement (kabilang sa pamamagitan ng VPN, proxy, o pekeng pagkakakilanlan);
14. Subukang makakuha ng hindi awtorisadong access sa Serbisyo, mga account ng ibang user, o aming mga system;
15. I-probe, i-scan, i-scrape, i-reverse-engineer, i-decompile, o kunin ang source code o data mula sa Serbisyo, maliban kung malinaw na pinapayagan ng batas;
16. Magpakilala ng mga virus, worm, trojan, o iba pang malicious code sa Serbisyo;
17. Gumamit ng mga bot, script, scraper, o automated tool upang i-access ang Serbisyo, maliban sa aming sariling ibinigay na mga Agent;
18. I-resell, i-sublicense, i-white-label, o komersyal na samantalahin ang Serbisyo o anumang bahagi nito nang walang aming prior written agreement;
19. Labagin ang intellectual property o iba pang karapatan ng anumang tao;
20. Gamitin ang Serbisyo upang harass, bantaan, sirain ang reputasyon, o saktan ang anumang tao.

Ang paglabag sa mga obligasyong ito ay maaaring magresulta sa pagsuspinde o pagwawakas ng iyong account (Seksyon 14), pag-uulat sa law enforcement, at sibil o kriminal na pananagutan.

9. Compliance (KYC, AML, at Sanctions)

9.1 KYC at AML

Maaari naming hilingin ang identity verification ("KYC") sa paglikha ng account, bago ang access sa tiyak na mga feature, paminsan-minsan pagkatapos, o bilang tugon sa mga tiyak na Transaksyon. Maaaring kabilang sa KYC ang:

• Pagbibigay ng government-issued identification;
• Pagbibigay ng proof of address;
• Pagbibigay ng live photo o video para sa biometric verification;
• Pagbibigay ng source-of-funds documentation;
• Pagsagot sa mga tanong tungkol sa kalikasan at layunin ng iyong mga Transaksyon.

Maaari naming suspindihin o limitahan ang iyong account habang naghihintay ng pagkumpleto ng KYC. Maaari naming tanggihan na i-verify ang iyong pagkakakilanlan sa aming paghusga, kung saan isasara namin ang iyong account at ibabalik ang anumang kaugnay na pondo (nakasakop sa mga legal na restriction).

9.2 Sanctions Screening

I-si-screen namin ang mga User at Transaksyon laban sa mga sanctions list na pinapanatili ng United States Office of Foreign Assets Control ("OFAC"), European Union, United Kingdom, United Nations, at iba pang nalalapat na awtoridad. Maaari naming i-block, i-freeze, o i-report ang mga Transaksyon na may kinalaman sa mga sanctioned na tao, entity, o hurisdiksyon, ayon sa kinakailangan ng batas.

9.3 Restricted Jurisdictions at Persons

Ang "Restricted Jurisdiction" ay nangangahulugang anumang bansa, rehiyon, o teritoryo na sakop ng komprehensibong sanctions ng Estados Unidos, European Union, United Kingdom, o United Nations, kasalukuyang kabilang ang:

• Cuba;
• Iran;
• North Korea (Democratic People's Republic of Korea);
• Syria;
• Ang mga rehiyon ng Crimea, Donetsk, Luhansk, at Zaporizhzhia ng Ukraine;
• Anumang iba pang hurisdiksyon na itatalaga namin mula sa panahon sa panahon at ilalathala sa aming website.

Maaaring kabilang din sa listahan ng mga Restricted Jurisdictions ang mga hurisdiksyon kung saan ang Serbisyo ay hindi lisensyado o rehistrado ayon sa kinakailangan, kabilang ang mga hurisdiksyon kung saan ang perpetual futures trading o prediction markets ay hindi legal na available sa mga retail user.

Ang "Restricted Person" ay nangangahulugang anumang tao na:

• Isang mamamayan, residente, o matatagpuan sa isang Restricted Jurisdiction;
• Nakalista sa anumang sanctions list na pinapanatili ng OFAC, European Union, United Kingdom, United Nations, o katulad na awtoridad;
• May pagmamay-ari na 50% o higit pa (sa aggregate) ng isa o higit pang sanctioned na tao;
• Kung hindi man ay sakop ng mga legal na restriction na pumipigil sa pagbibigay ng mga serbisyo sa kanila.

Kinakatawan mo na hindi ka isang Restricted Person at ang iyong paggamit sa Serbisyo ay hindi lumalabag sa anumang sanctions o export-control law. Sumasang-ayon kang abisuhan kami agad kung maging isang Restricted Person ka.

10. Mga Buwis

Ikaw ay tanging responsable sa pagtukoy kung anong mga buwis, kung mayroon man, ang nalalapat sa iyong mga Transaksyon at sa pag-uulat at pagbabayad ng mga buwis na iyon sa mga kaugnay na awtoridad sa buwis. Hindi nagbibigay ng tax advice ang Sparkling. Maaaring hilingin sa amin na i-report ang mga Transaksyon sa mga awtoridad sa buwis o magbigay sa iyo ng dokumentasyon sa pag-uulat ng buwis; ang pakikipagtulungan sa pag-uulat na iyon ay hindi nagpapalaya sa iyo sa iyong independiyenteng mga obligasyon.

Para sa mga user sa Pilipinas, ang mga disposisyon ng crypto asset ay maaaring mapailalim sa pagbubuwis ng Bureau of Internal Revenue (BIR), kabilang ang 15% final withholding tax sa mga gain para sa mga indibidwal, o regular na income tax rate kung ang aktibidad ay itinuturing na isang kalakalan o negosyo. Inirerekomenda naming kumonsulta sa isang lokal na propesyonal sa buwis.

11. Mga Bayarin

11.1 Mga Bayarin ng Sparkling

Nagcha-charge kami ng mga bayarin para sa paggamit ng Serbisyo. Ang mga nalalapat na bayarin ay ipinapakita sa bawat quote bago mo kumpirmahin ang isang Transaksyon. Ang mga kasalukuyang fee schedule ay inilalathala sa aming website at maaaring i-update na may abiso nang hindi bababa sa 30 araw, maliban kung mas maikling abiso ang kinakailangan ng batas o mga kondisyon ng market.

11.2 Mga Network Fee

Ang mga network fee (gas) na kinakailangan upang iproseso ang mga Transaksyon sa underlying blockchain ay binabayaran mo at ipinapasa sa halaga. Ang mga network fee ay hindi naibabalik, kabilang para sa mga Transaksyon na nabigong i-execute dahil sa network congestion, slippage, o iba pang on-chain conditions.

11.3 Mga Third-Party Fee

Maaaring mag-charge ang mga liquidity provider, settlement venue, at iba pang third party ng kanilang sariling mga bayarin, na naaayon sa quoted execution price.

12. Intellectual Property

12.1 Ang Aming Mga Karapatan

Ang Serbisyo, kabilang ang lahat ng software, disenyo, teksto, graphics, logo, trademark, at iba pang content (hindi kabilang ang User Content at open-source components), ay pag-aari ng Swarming Labs LTD o ng aming mga licensor at protektado ng mga batas ng intellectual property. Binibigyan ka namin ng limitadong, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable na lisensya na i-access at gamitin ang Serbisyo para sa iyong personal, non-commercial na paggamit, na nakasakop sa mga Tuntuning ito. Lahat ng karapatang hindi malinaw na ibinigay ay reserbado.

12.2 Ang Iyong User Content

Pinapanatili mo ang pagmamay-ari ng User Content na isinumite mo. Binibigyan mo kami ng isang worldwide, royalty-free, non-exclusive na lisensya na gamitin, i-store, i-reproduce, i-modify, at i-display ang User Content kung kinakailangan lamang upang patakbuhin ang Serbisyo.

12.3 Feedback

Kung magbibigay ka ng mga mungkahi, feedback, o ideya tungkol sa Serbisyo, binibigyan mo kami ng isang perpetual, irrevocable, royalty-free na lisensya na gamitin ang mga ito nang walang restriction o compensation sa iyo.

13. Mga Third-Party Service

Ang Serbisyo ay nag-iintegrate at nagbibigay ng mga link sa mga third-party service, kabilang ang imprastraktura ng self-custody wallet (Turnkey), settlement layers, liquidity providers, at blockchain explorers. Hindi kami responsable sa content, katumpakan, availability, mga tuntunin, o kagawian ng anumang third-party service. Ang iyong pakikipag-ugnayan sa mga third-party service ay namamahala sa kanilang sariling mga tuntunin.

14. Pagwawakas at Pagsuspinde

14.1 Sa Amin

Maaari naming suspindihin o wakasan ang iyong access sa Serbisyo, sa buo o bahagi, anumang oras, na may o walang abiso, kabilang kung:

• Naniniwala kaming lumabag ka sa mga Tuntuning ito o anumang batas;
• Kinakailangan naming gawin ito ng batas, court order, o regulatory directive;
• May makatwirang hinala kami ng fraud, money laundering, market manipulation, o iba pang ipinagbabawal na aktibidad;
• Ititigil namin ang Serbisyo o anumang feature;
• Kinakailangan ito ng maintenance o response sa security incident.

Sa pagwawakas, agad na titigil ang iyong karapatan na i-access ang Serbisyo. Bibigyan ka namin ng makatwirang pagkakataon na bawiin ang mga Digital Asset mula sa iyong Self-Custody Wallet, na nakasakop sa mga legal na restriction (kabilang ang mga hold na kinakailangan ng sanctions, AML, o court orders).

14.2 Sa Iyo

Maaari mong isara ang iyong account anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa [email protected] o sa pamamagitan ng mga setting sa app, na nakasakop sa anumang aktibong obligasyon (kabilang ang mga bukas na perpetual positions).

14.3 Pagkabuhay

Ang mga seksyon na sa kalikasan ay dapat mabuhay pagkatapos ng pagwawakas – kabilang ang Seksyon 7 (Mga Pagbabala sa Risko), 10 (Mga Buwis), 12 (Intellectual Property), 15 (Mga Disclaimer), 16 (Limitasyon ng Pananagutan), 17 (Indemnification), 18 (Resolusyon ng Alitan), 19 (Batas na Namamahala), at anumang naipong obligasyon sa pagbabayad – ay mabubuhay pagkatapos ng pagwawakas.

15. Mga Disclaimer

ANG SERBISYO AY IBINIBIGAY SA "AS IS" AT "AS AVAILABLE" NA BATAYAN, NANG WALANG ANUMANG URI NG WARRANTY, EXPRESS MAN O IMPLIED. SA PINAKAMALAWAK NA HANGGAAN NA PINAPAYAGAN NG BATAS, TINATANGGI NAMIN ANG LAHAT NG WARRANTY, KABILANG ANG MGA WARRANTY NG MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, TITLE, QUIET ENJOYMENT, ACCURACY, AT KALAYAAN MULA SA MGA COMPUTER VIRUS O IBA PANG HARMFUL CODE; MGA WARRANTY NA NAGMUMULA SA COURSE OF DEALING, USAGE, O TRADE PRACTICE; MGA WARRANTY NA ANG SERBISYO AY MAGIGING HINDI NAGUGULONG, SECURE, ERROR-FREE, O MALAYA SA MGA INACCURACY; MGA WARRANTY TUNGKOL SA HALAGA, UTILITY, PERFORMANCE, REGULATORY TREATMENT, O FUTURE SUPPORT NG ANUMANG DIGITAL ASSET; AT MGA WARRANTY TUNGKOL SA EXECUTION PRICE, LIQUIDITY, O TRANSACTION THROUGHPUT.

Walang advice o impormasyong nakuha mula sa amin sa pamamagitan ng Serbisyo ang lumilikha ng anumang warranty na hindi malinaw na nakasaad sa mga Tuntuning ito.

16. Limitasyon ng Pananagutan

SA PINAKAMALAWAK NA HANGGAAN NA PINAPAYAGAN NG BATAS:

(a) Sa anumang kaso, hindi mananagot ang Swarming Labs LTD, ang mga affiliate, officer, director, empleyado, agent, partner, o licensor nito para sa anumang di-tuwiran, incidental, special, consequential, exemplary, o punitive na pinsala, kabilang ang mga pinsala para sa nawalang kita, nawalang data, nawalang goodwill, trading losses, business interruption, o substitute services, na nagmumula sa o may kaugnayan sa Serbisyo o mga Tuntuning ito, anuman ang teorya ng pananagutan at kahit na naabisuhan kami ng posibilidad ng mga pinsalang iyon.

(b) Ang aming kabuuang aggregate na pananagutan para sa anumang claim na nagmumula sa o may kaugnayan sa Serbisyo o mga Tuntuning ito ay limitado sa mas mataas sa (i) ang mga bayarin na ibinayad mo sa Sparkling sa labindalawang (12) buwan bago ang event na nagbigay-daan sa claim, o (ii) isang daang United States dollars (US$100).

Hindi kami responsable sa mga pagkawala na nagmumula sa mga paggalaw ng market, pagkabigo ng smart contract, blockchain forks, outage ng third-party service, mga pagkabigo sa iyong seguridad, ang iyong mga desisyon sa trading, o anumang sanhi na wala sa aming makatwirang kontrol.

17. Indemnification

Sumasang-ayon kang i-indemnify, depensahan, at panatilihing walang-sala ang Swarming Labs LTD at ang mga affiliate, officer, director, empleyado, agent, at licensor nito mula sa anumang claim, demand, loss, liability, damage, o expense (kabilang ang reasonable attorneys' fees) na nagmumula sa o may kaugnayan sa:

• Ang iyong paggamit sa Serbisyo;
• Ang iyong User Content;
• Ang iyong paglabag sa mga Tuntuning ito;
• Ang iyong paglabag sa nalalapat na batas;
• Ang iyong paglabag sa mga karapatan ng anumang third party;
• Anumang obligasyon sa buwis na nagmumula sa iyong mga Transaksyon.

Reserbado namin ang karapatang asumihin ang exclusive defense at kontrol ng anumang bagay na kung hindi man ay sakop ng indemnification, kung saan sumasang-ayon kang makipagtulungan sa aming depensa.

18. Resolusyon ng Alitan

18.1 Impormal na Resolusyon

Bago mag-file ng anumang pormal na claim, sumasang-ayon kang unang makipag-ugnayan sa amin sa [email protected] at subukang lutasin ang alitan nang impormal sa loob ng hindi bababa sa 30 araw.

18.2 Binding Arbitration

Kung nabigo ang impormal na resolusyon, anumang alitan, kontrobersya, o claim na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntuning ito, ang Serbisyo, o ang iyong relasyon sa Sparkling – kabilang ang mga tanong ng pagbuo, pagiging valid, o pagwawakas – ay lutasin sa pamamagitan ng final at binding arbitration, maliban sa ibinigay sa ibaba.

Ang arbitration ay pamamahalaan sa ilalim ng mga rule ng [arbitral institution na itatakda ng legal counsel] na may bisa sa oras ng alitan. Ang arbitration ay isasagawa ng isang solong arbitrator, sa wikang Ingles, at naka-upuan sa [seat na itatakda ng legal counsel].

18.3 Class Action Waiver

Sumasang-ayon ka at ang Sparkling na ang mga alitan ay lutasin lamang sa indibidwal na batayan. Walang partido ang maaaring magdala o lumahok sa isang class action, collective action, o representative action.

18.4 Mga Pambihirang Sitwasyon

Maaaring magdala ang alinman sa partido ng aksyon sa korte para sa:

• Injunctive relief upang protektahan ang intellectual property;
• Pagpapatupad ng isang arbitral award;
• Mga small-claims court matter sa loob ng jurisdictional limits ng mga small-claims court.

18.5 30-Araw na Opt-Out

Maaari mong i-opt out ang mga probisyon sa arbitration at class-action waiver sa mga Seksyon 18.2 at 18.3 sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakasulat na abiso sa [email protected] sa loob ng 30 araw mula sa unang pagtanggap sa mga Tuntuning ito, na malinaw na nagsasaad na nais mong mag-opt out. Ang pag-opt out ay hindi makaapekto sa anumang iba pang probisyon ng mga Tuntuning ito.

19. Batas na Namamahala

Ang mga Tuntuning ito ay namamahala at binubuo ayon sa mga batas ng British Virgin Islands, nang walang pagtingin sa mga prinsipyo ng conflict-of-laws. Nakasakop sa Seksyon 18, ang mga korte ng [Korte ng Governing Law Jurisdiction] ay may exclusive jurisdiction sa anumang bagay na hindi sakop ng arbitration.

Hindi nalalapat ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Para sa mga user sa Pilipinas, ang mga mandatory na probisyon ng batas ng Pilipinas tungkol sa consumer protection at data privacy (kabilang ang Data Privacy Act of 2012 at Consumer Act of the Philippines) ay mananatiling nalalapat sa lawak na hindi salungat sa mga Tuntuning ito.

20. Mga Pagbabago sa mga Tuntunin

Maaari naming baguhin ang mga Tuntuning ito mula sa panahon sa panahon. Ang mga malalaking pagbabago ay ipaalam nang hindi bababa sa 30 araw bago ito maging epektibo, sa pamamagitan ng in-app notification, email, o pareho. Ang petsa ng "Huling in-update" sa itaas ay sumasalamin sa bersyon na kasalukuyang may bisa. Ang patuloy na paggamit sa Serbisyo pagkatapos ng epektibong petsa ay bumubuo ng pagtanggap sa mga binagong Tuntunin.

Kung hindi ka sumasang-ayon sa isang pagbabago, ang iyong tanging lunas ay isara ang iyong account bago maging epektibo ang pagbabago.

21. Mga Abiso

21.1 Sa Iyo

Maaari kaming magbigay ng abiso sa iyo sa pamamagitan ng in-app notification sa loob ng Serbisyo, email sa address na nauugnay sa iyong account, o pag-post sa aming website. Ang mga abiso ay itinuturing na naibigay kapag ipinadala (para sa in-app at email) o 24 oras pagkatapos ng pag-post (para sa website).

21.2 Sa Amin

Ang mga abiso sa amin ay dapat nakasulat at ipadala sa:

Swarming Labs LTD
Intershore Chambers, Road Town, Tortola
British Virgin Islands

Na may kopya sa pamamagitan ng email sa: [email protected]

Ang mga abiso ay itinuturing na naibigay sa pisikal na pagtanggap sa postal address.

22. Paglilipat

Hindi mo maaaring i-assign o ilipat ang mga Tuntuning ito o anumang sa iyong mga karapatan o obligasyon nang walang aming prior written consent. Maaari naming i-assign ang mga Tuntuning ito kaugnay ng isang merger, acquisition, financing, reorganization, o pagbebenta ng lahat o halos lahat ng aming mga asset, o sa pamamagitan ng operasyon ng batas. Ang anumang sinubukang paglilipat na lumalabag sa Seksyong ito ay walang bisa.

23. Severability at Waiver

Kung ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay itinatadhana na hindi valid o hindi mapatupad, ang probisyong iyon ay ililimitahan o aalisin sa pinakamaliit na lawak na kinakailangan, at ang mga natitirang probisyon ay mananatiling ganap na bisa at epekto. Ang aming pagkabigong ipatupad ang anumang karapatan o probisyon ay hindi isang waiver ng karapatan o probisyong iyon.

24. Buong Kasunduan

Ang mga Tuntuning ito, kasama ng aming Patakaran sa Privacy at anumang karagdagang tuntunin na nalalapat sa tiyak na mga feature, ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at Sparkling tungkol sa Serbisyo at pinalalitan ang lahat ng mga naunang kasunduan at pag-unawa.

25. Force Majeure

Hindi kami mananagot sa pagkabigo o pagkaantala sa pagganap ng aming mga obligasyon sa ilalim ng mga Tuntuning ito kapag ang pagkabigo o pagkaantala ay dulot ng mga pangyayaring labas sa aming makatwirang kontrol, kabilang ang mga acts of God, digmaan, terorismo, pandemya, aksyon ng gobyerno, labor disputes, internet o telecommunication failures, pagkabigo ng blockchain network, o outage ng third-party service.

26. Relasyon ng mga Partido

Walang anumang bagay sa mga Tuntuning ito ang lumilikha ng isang partnership, joint venture, agency, employment, o fiduciary relationship sa pagitan mo at Sparkling.

27. Kontak

Para sa mga katanungan tungkol sa mga Tuntuning ito:

Postal address:
Swarming Labs LTD
Intershore Chambers, Road Town, Tortola
British Virgin Islands